Diverse Produkte- Prodotti diversi

 

Lippenbalsam

 

Der Lippenbalsam verwöhnt Ihre Lippen mit der Kraft aus 100%  natürlichen Inhaltsstoffen wie Jojobaöl, Sheabutter, Bienenwachs und äth. Öle. Der Balsam ist ein idealer Schutz vor dem Austrocknen.

Balsamo per le labbra

Il balsamo cura le vostre labbra con la forza dei suoi ingredienti  naturali al 100%: l’olio di jojoba, il burro di karitè, la cera d’api e oli essenziali. Il balsamo è l’ideale protezione contro le labbra asciutte.

 

Propolistinktur

 

Hauptbestandteil von Propolis ist Harz, das von den Bienen auf Knospen verschiedener Bäume  gesammelt und mit Wachs und Pollen zu Propolis verarbeitet wird. Arbeiterinnenbienen dichten damit Ritzen und Löcher ab und überziehen das gesamte Innere des Bienenstocks mit einer dünnen Schicht.

 

Da Propolis keimtötend ist, schützt das Bienenvolk so seine Gesundheit. Um diese heilkräftige Wirkung des Propolis nutzen zu können, nehme ich reines Propolis und gebe Alkohol hinzu. Nach vier Wochen und täglichem Schütteln filtere ich die fertige Propolistinktur, um sie in Pipetenfläschchen abzufüllen.

 

Propolistinktur wirkt wundheilend, schmerzlindernd, antibakteriell und eignet sich für viele Probleme der Haut und der Schleimhäute im Mund-und Halsbereich.

 

Sie kann innerlich und äusserlich angewendet werden.

 

Propolistinktur kann rein oder verdünnt mehrmals täglich auf die betroffenen Stellen aufgetragen werden. Der dabei entstehende bräunliche Überzug ist ein bleibender Schutz. Bei Verdünnung empfiehlt es sich, einen Wegwerfbecher zu benützen.

 

 

La tintura di propoli

L’elemento principale della propoli è la resina che le api raccolgono sui germogli di diverse piante. Essa viene elaborata, sempre dalle api, con cera e polline. Le api operaie usano la propoli per otturare fessure e buchi nell’arnia e per, con uno strato fine, coprirne tutto l’interno.  

La propoli è un antibiotico naturale che protegge la salute delle colonie d’api. Per conservare le sue proprietà curative, prendo la propoli pura e aggiungo l’alcool. Scuoto il liquido tutti i giorni. Dopo quattro settimane la tintura è pronta per essere filtrata e imbottigliata in flaconi contagocce.

La tintura di propoli è curativa, analgesica e antibatterica. Si presta per guarire molti problemi della pelle, della mucosa orale e della gola.

È adatta all’uso interno ed esterno.

La tintura di propoli pura o diluita può essere applicata alcune volte al giorno sulla pelle malata. Lo strato brunastro che si forma protegge la  pelle. Per la diluizione raccomando l’utilizzo di un bicchiere monouso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Märkte:

 

8.Dez   Locarno

9.Dez   Scuola di                    Steiner,Minusio

23.Dez Bellinzona